Starbucks is looking into personalized digital menu boards that change when a participating customer arrives at the drive-thru.