In Musk v. Altman, the company sought to show the jury a remarkable trophy as physical proof of Elon Musk’s concerning behavior.