This new indie film about an AI startup founder and his family feels less like sci-fi by the day Yahoo