Anthropic’s growth slowed and costs jumped in the third quarter, updated IPO filing shows Fortune