FlatCake: A Flat KVCache Storage Architecture for LLM Serving alphaXiv