Goodfire wants to make training AI models more like good old-fashioned software engineering.