Critics say OpenAI should tackle people’s concerns about data centers, not rebrand them.