Google says AI is boosting searches, but that activity isn’t translating into faster growth for the business that pays for it.