OpenAI will acquire Pierre Computer, a developer tools startup whose technology is already embedded in Codex, the company told Axios exclusively.