Anthropic has a new pitch for managing your personal finances: let Claude do it by connecting to your bank and card accounts.