Meta's AI agent can now take calls as a customizable animated avatar, ahead of the launch of a Tamagotchi-like wearable designed to bring Muse to life.