Perplexity is launching Teammates, always-on AI agents that can complete multiple tasks at the same time.