Who Should Know What? Empirical Information Design for Multi-Agent LLM Economies alphaXiv