Hangzhou-based start-up ramps up efforts to monetise its powerful foundation models as AI agent platform gains traction.