Government flags criminal law changes to ensure companies can’t argue in future ‘that someone didn’t know the computer was loaded’