Silicon Valley promises that agents will revolutionize work, leisure, and commerce. But agents keep getting blocked from websites — most recently from eBay.