What Breaks When a Self-Hosted LLM Gateway Hits 1,000 Concurrent Streams SitePoint