More than 20,000 veterans and transitioning service members have claimed a free year of ChatGPT Plus. See how they use it to prepare for civilian careers.