Cognitive grounding improves LLM simulation of collective human behavior Nature