AI startup Numa raises $45 million to help car dealerships leave the paperwork behind Fortune