The Justice and Commerce departments released an update on their investigation of Megaspeed, following Jensen Huang’s resignation as Nvidia’s CEO.