The LLM Errors That Never Reach Your Logs Dataconomy