The Agentic AI Overlay: Modernizing IT Service Without “Rip and Replace” Salesforce