How a tiny Beijing AI safety firm became an adviser to China’s giants South China Morning Post