The viral short dramas are increasingly being created entirely with AI, with hundreds of new shows spun up each day.