Safety-Constrained Agentic AI for Autism Screening: A Multimodal, Clinician-Guided Architecture Cureus