It’s been a year since the duo entered the US Army’s troubled augmented-reality contest. Here’s what it looks like so far.