After three weeks of dueling testimony, the jury decided Musk sued the AI giant too late.