OpenAI’s chatbot has some weird linguistic tics in Chinese that are driving users crazy.