OpenAI’s rogue agent hack was a watershed moment for AI safety and cybersecurity. It also sparked internal questions about the culture that led to it.