AI safety tests are failing to contain autonomous agents, leading to real-world hacks CryptoRank