The AI Blind Spot: What Does Generative AI Miss in High-Stakes Disputes? Freshfields