The Token Trap: Reimagining the Economics of Enterprise AI at the Edge Communications of the ACM