As cities reconsider the technology, it’s worth asking how the company’s design choices have shaped the trade-off between solving crimes and protecting civil liberties.