The San Francisco tech company has faced lawsuits that allege ChatGPT is harming young people. OpenAI said its product for teens will have more safety protections.