Following accusations, James Pond Legacy devs say no generative AI was used in creating artwork GoNintendo