No flattery please, Claude: I’m British | Brief letters The Guardian