How to Fine-Tune an LLM: An End-to-End Guide Towards Data Science