This CEO caught his AI agent wasting $1,000 in tokens. He says 'insecurity' is a bigger problem Fortune