How telemetry pipelines keep AI agent costs under control The New Stack