An Auditable AI Agent Loop for Empirical Economics: A Case Study in Forecast Combination Philadelphia Federal Reserve Bank