The spread of AI-generated EDM music is creating a culture of callouts and mistrust among artists.