The Agentic Traceability and Testing Handbook: A Guide to Agentic AI Requirements Traceability and Certification Evidence Military Embedded Systems