OpenAI's reports into its agents' attack on Hugging Face holds lessons for every company Fortune