The generative AI learning penalty in secondary school CEPR