New framework assesses LLM coding agent reliability without ground truth TechGig