Instinct’s AI agent can get a lot done in its minimal text messaging-based interface. But no AI can do it all, and the buzzy startup has some big competition.