Square Enix re-launches 'Collective' co-publishing operation, featuring game developed with generative AI Nova Crystallis