The $349 Ray-Ban Meta Audio glasses can’t record video and are a decent pair of open-ear headphones. But they don’t solve the privacy problem.