A federal judge ruled that Apple can access OpenAI's interview materials involving former Apple employees, as well as private messages and testimony from key figures in the case.